El obispo español que participó en un encuentro sobre traducciones litúrgicas a lenguas originarias, asumirá nuevas responsabilidades en la Curia Romana
Fotografía: OMPE México
Ciudad del Vaticano. 11 de octubre de 2026 (Red Católica).- El Papa León XIV nombró a Mons. Aurelio García Macías nuevo secretario del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, organismo de la Santa Sede encargado de promover y regular la liturgia de la Iglesia católica.
Así lo informa el sitio oficial del Dicasterio, que dio a conocer el nombramiento de García Macías, hasta ahora subsecretario, en sustitución de Mons. Vittorio Francesco Viola, quien asumirá nuevas responsabilidades en el Vaticano.
Mons. Aurelio García y su reciente visita a México
Del 23 al 27 de marzo de 2026, Mons. García Macías participó en el Encuentro sobre Traducciones y Adaptaciones Litúrgicas, celebrado en las instalaciones de las Obras Misionales Pontificias (OMPE), en la Ciudad de México.
Durante su intervención destacó que traducir los textos litúrgicos a las lenguas originarias debe responder a una finalidad pastoral: favorecer la participación plena, consciente y activa de los fieles en las celebraciones.
También explicó que estas traducciones requieren fidelidad al texto original latino, a la lengua de destino y a las comunidades que las utilizan, además de una preparación teológica, lingüística y pastoral rigurosa.
En aquella ocasión informó que la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) había solicitado la confirmación de cinco lenguas para su uso litúrgico: zapoteco, otomí, maya, mixteco y purépecha.
Encuentro con laicos, obispos y cardenales mexicanos
El encuentro reunió a cerca de 90 participantes de México y Centroamérica, entre obispos, sacerdotes, especialistas, laicos y agentes de pastoral.
Fue convocado por la Comisión Episcopal para la Pastoral Litúrgica, presidida por Mons. Víctor Sánchez Espinosa, ahora arzobispo emérito de Puebla, y contó con la participación del cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, obispo emérito de San Cristóbal de Las Casas, quien animó los trabajos sobre la incorporación de las lenguas originarias a la liturgia.
Asistieron representantes de diversas diócesis: San Cristóbal de Las Casas, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Acapulco y Toluca, así como de la Tarahumara, El Nayar y Tehuantepec.
La presencia de Mons. García Macías permitió abordar directamente con representantes de la Iglesia en México los procedimientos y criterios de la Santa Sede para las traducciones y adaptaciones litúrgicas.
Nuevas responsabilidades en la Santa Sede
Con su nombramiento, Mons. Aurelio García Macías continuará su servicio en el Dicasterio, ahora como secretario, colaborando en las tareas relacionadas con la vida litúrgica y sacramental de la Iglesia universal.
En el comunicado oficial del 10 de octubre, el Dicasterio expresó su agradecimiento al Papa León XIV y encomendó el ministerio de los obispos nombrados a la guía del Espíritu Santo.
